一、剧情导读

        第一次在电影中听〈NeverEnough〉时,因为这首歌属於少数「不热闹」的场景,我当时年纪还b较小,所以并不懂得欣赏它的美。

        这首歌是一种优雅的唱段,类似在华丽音乐厅中,仅靠歌声就能震撼人心的那种感动。

        与马戏团中热闹、视觉炫技的表演风格完全不同,它是电影中为数不多的「个人歌声炫技」表演,呈现角sE内心的渴望与情感。

        二、翻译小心得

        歌词重复运用「Neverbeenough/永远不够」,呈现角sE对於梦想、Ai情与完美追求的无尽渴望。

        三、翻译歌词

        I''mtryingtoholdmybreath

        我尝试让自己屏住呼x1

        Letitstaythisway

        停留在此刻间

        内容未完,下一页继续阅读