提台拱手说道:“在下亦不尽详知,还是让兀朱可与元伯公自己说吧。”
“元伯公,”提台指向身旁一人:“这是懂得肃慎话的通译毕礼,他将肃慎话译成扶余话,再由在下译成汉话。”
这便是两重译了。
“好。”王雄微微颔首。
兀朱可年约三旬,体型与寻常汉人相仿,但似乎更精壮些。此人气势倒是不凡,穿着一袭貂皮的皮袍,毛色甚是油亮,可以看出用料极好,但不如汉人皮袍那般形制细致。
兀朱可摘下插着彩色羽毛的皮帽,露出了编成辫发、长可披肩的脑袋,发尾还坠着一些彩色丝线和玉坠,左右耳垂上还坠着两只金环。
第104章远邦来朝
而且根据提台所说,肃慎人的语言与扶余、高句丽有三分相似,但许多词句以及发音都不相同。
王雄与兀朱可对话许久,得知其部名为黑水部,居于一条名为黑水的大河南部。
此番兀朱可随着扶余商队来到辽东,一共有五人随行,都是部中射猎的好手。
内容未完,下一页继续阅读